バフムート陥落、しかし本当にロシアの勝利か？

May 02, 2023

220日以上にわたる家々の戦闘の末にロシア軍に占領されたウクライナ東部の町バフムートは、勝利を祝うために独自の泡が供給されるという点でユニークだ。 東ヨーロッパ最大のスパークリングワイン生産会社のひとつ、アートワイナリーの従業員らは、200年前からある石膏鉱山の地下76メートルの地下室から約100万本しか避難できず、900万本が取り残された。 問題は、このピュロスの勝利に乾杯するのか、それとも生産拠点をオデッサ地方に移した反抗的なワインメーカーが、町の最終的なウクライナ解放者を祝うために、かつて「ソビエト・シャンパン」として知られていたものを保存するのかということである。

これまでの戦争の中で最も長引いたバフムートの戦いは、最も血なまぐさいものになった可能性もある。 ロシア占領当局は先月のウクライナの死者数を1万5000人から2万人だと推定したが、プロパガンダ報道機関は最大4万人の数字を引用している。 ジョー・バイデン米大統領は、ロシアが「バフムートで10万人以上の死傷者を出した」と述べた。 いずれにせよ、戦前のバクムートの住民7万人よりも多くの人が戦闘で死亡または負傷した可能性が高い。地下室に隠れている数十人の絶望的な魂を除いて、人口は現在ほぼ完全に消滅している。

損失は​​第一次世界大戦で約70万人の死傷者を出したヴェルダンの規模には及ばない。ウクライナ人はまだバフムートの損失を公式に認めていないが、彼らはこれがロシアにとってあの小規模な戦いと同等であったことを望んでいる。フランスの町。他の場所への攻撃を成功させる準備を整えるのに十分な期間、侵攻してきたドイツ軍の兵力を拘束し、消耗させた。 これが、ウクライナ軍の報道官や専門家らによる、長期にわたる高額な費用のかかるバフムット防衛の根拠であり続けている。

ロシアのプロパガンダ活動家も同様の反論を行っている。ロシアの指揮官、特にワーグナー傭兵部隊の創始者エフゲニー・プリゴージンが意図的にウクライナ人をバフムートの「肉挽き場」に誘い込み、キエフが本来使用するはずだった蓄えを出血させたのだという。反撃。 この策略はまた、ウクライナの西側装備を可能な限り枯渇させることになるだろう。

「彼らはバフムートを半包囲網にした」と親クレムリン派の政治学者セルゲイ・マルコフ氏は自身のテレグラムチャンネルに書いた。 「これは興味深い決定だった。（ウクライナのウォロディミル大統領）ゼレンスキーにとって、バフムトが拘束される可能性があるという幻想を生み出した。ゼレンスキーはこれにウクライナの軍事資源をどんどん投入し続け、ワーグナーは軍事資源を破壊し続けた。」

双方とも、少なくとも長く予告されていたウクライナの反攻開始前は、戦争のこの段階を消耗戦の一つとして扱っている。 しかし彼らは、なぜ最も激しい戦闘が600マイルの前線のこの小さな部分に集中したのかについては触れていない。 結局のところ、ロシアの侵略者は、スロビャンスクやクラマトルスクなどのウクライナの要塞を再び包囲して脅かすことができるように、ハリコフ地域で失った領土のために戦うことを選択した可能性がある。

彼らは、すでにクレムリンによってロシア領土と宣言されているザポリージャ地域での利益を拡大しようとした可能性もある。 彼らは、撤退不可能であると売り込んでいるワグナーを派遣して、ロシア占領下のウクライナ最大の都市ドネツクからウクライナ軍をさらに遠ざけることもできたはずだ。 現在、前線はドネツクから15キロ以内しか離れておらず、ドネツクは幅広いウクライナ兵器に対して脆弱になっている。

代わりに、彼らはアートワイナリーのボトルが保管されているトンネルのような大規模なトンネル網を含むバクムットの防御に頭をぶつけることを選択した。

ウクライナ人も、バフムートを放棄し、昨年秋にハリコフ地域の広大な領土を回復する結果となった弱点を発見したように、軍隊を使ってロシア軍の前線の弱点を探すという選択もできただろう。 公式談話で知られるようになった「バフムート要塞」を守る一方で、ロシア軍は前線の長い区域に要塞を建設し、そのようなウクライナの落雷をはるかに困難にするはずだった。

プリゴジンの野心は、起業家的であり、現在では明らかに政治的でもあるが、ロシアがバフムートに固執した主な理由である可能性が高い。 ハリコフ地方の敗北とウクライナ南部ヘルソンからの強制撤退で士気を低下させたロシア正規軍は、再編成し、数十万人の新兵を訓練し、武器と弾薬を蓄積し、現代の無人機戦争の現実を内面化するのに時間が必要だった。適応します。 英国王立サービス協会の最近の報告書は、英国王立サービス協会が大部分においてそうしてきたと主張している。

プリゴジンとしては、高い知名度を維持し、不安定な法的基盤に基づいて活動する私設軍隊をクレムリンの保護を勝ち取るために勝利が必要だった。そのためワーグナーは容赦なく攻撃を行った――最初は塩採掘の町ソレダルで、次にバフムートで戦闘を行った。疲れ果てるまで。 プリゴジンは現在、部隊は再建のために撤退すると述べている。 ワグナーは無敗で前線を離れているが、これは彼が何千人もの戦士の命を犠牲にして思い起こさせている伝説にとって重要なポイントである。

「わかった、わかった、あなたの勝利だ、すべてあなたのものだ」と、ロシアのウクライナ戦争の退役軍人でプリゴジンと軍司令部の両方を厳しく批判したイーゴリ・ギルキン、別名ストレルコフは自身のテレグラムチャンネルに書いた。 「地区センターは 4 か月で完成し、戦闘準備ができていないため軍団全体を再編成する必要があるほどの損害を被りました。誇りを持ってください!」

しかし、ストレルコフの皮肉はさておき、プリゴジンと彼の傭兵部隊はウラジーミル・プーチン大統領から公式の祝意を獲得しており、これは今日のロシアにおいて期待できる限りの個人の安全保障である。 プリゴジンにとって残念なことに、この期間は彼が侵攻の一翼を担い続けている間のみ延長されることになる。つまり、次の要塞に送るための新兵をもっと探す必要がある。さもなければ、ロシア官僚組織の多くの敵によって脇に追いやられ、潰されることになるだろう。

ウクライナ側では、ゼレンスキー氏がユーチューブで1300万回再生されたミュージックビデオや、町から米国議会への軍旗の儀式的な引き渡しなど、バフムト氏が象徴的な地位を確実に獲得できるよう尽力した。 今でもウクライナ軍はバフムートのロシア軍は「半包囲」されていると主張しているが、この主張は戦域地図上ではほとんど支持されていない。 たとえ戦闘が市の境界外で続いたとしても、何らかの防衛作戦が継続されることはウクライナ人の士気にとって重要である。 バフムート氏の失脚は、長距離ミサイルや航空機を含む西側兵器をさらに入手しようとするゼレンスキー氏の絶え間ない活動にとっては好ましくない。

しかし、ゼレンスキー氏の「バフムート要塞」に対する粘り強い姿勢は、単に国内外の物語を支持する以上に重要な目的を果たしたと主張する人もいるだろう。 これはロシア軍に強力なメッセージを送った。もしモスクワが、少なくともバフムートと同様に要塞化されたスロビャンスクとクラマトルスクに向けて進軍すれば、さらに多くの人命と物資を費やす必要があるだろう。 このメッセージは、少なくとも短期から中期的には注目されるだろう。 正規軍への吸収や解散を避けるためには英雄的な名声が必要なワグナーとは異なり、正規軍には8年かけて築き上げた大規模な防衛に対して攻撃者の波を送り込むほどの意欲はない。

バフムートの戦いのようなさらなる戦闘に耐える体力に欠けているロシアの将軍たちは、より直線的な補給線やロシアの砲兵隊とウクライナの次の防衛階層との間の距離の短縮など、町を占領することで得たわずかな軍事的利点を活用するのは難しいだろう。 。 ボロボロの部隊を再編成する必要性によってプリゴジンの利己的な情熱が弱まっており、ロシア軍はドネツク郊外での散発的な前進の試みを除けば、真っ向から防御に向かうだろう。

侵略軍は次に何が起こるのかを考えさせられます。 ウクライナの反撃はいつ実現するのか？ ゼレンスキー氏はなぜ、世間で話題になっている海外旅行に安心感を抱いているのだろうか。 塹壕にいるロシア兵は、ウクライナ軍がドネツク、さらにはロシアの都市ベルゴロドに対して集結しているという噂に対処しなければならない。

電撃戦となるはずだった1年3か月でこれは素晴らしい状況とは言えない。 その意味で、戦闘によって砂漠と化したバフムートは、ウクライナのためにその目的を果たし、今もその目的を果たしている。

ロシア軍は、バフムートの地下室にまだ眠っているスパークリングワインを放置しておいたほうがよい。 バブリーを弾くにはまだ早い。

ブルームバーグのオピニオンからの詳細:

•

ウクライナではテクノロジーは戦争の霧を濃くするだけだ：レオニード・ベルシドスキー

•

ウクライナへのF-16戦闘機提供にはリスクを伴う価値がある：ジェームズ・スタブリディス氏

•

ヨーロッパはゼレンスキーを新たなカール大帝に冠する：アンドレアス・クルス

このコラムは、必ずしも編集委員会またはブルームバーグ LP およびその所有者の意見を反映しているわけではありません。

元ブルームバーグ・オピニオンの欧州コラムニストであるレオニード・ベルシドスキーは、ブルームバーグ・ニュース・オートメーション・チームのメンバーです。 彼は最近、ジョージ・オーウェルの『1984年』とフランツ・カフカの『裁判』のロシア語訳を出版した。

このような記事は、bloomberg.com/opinion でさらにご覧いただけます。

©2023 ブルームバーグ LP